La seconda cosa che conta per costruire una cultura dove i generosi si affermano, è una cultura dove cercare di aiutare è la norma; dove le persone chiedono tanto.
The second thing that matters if you want to build a culture where givers succeed, is you actually need a culture where help-seeking is the norm; where people ask a lot.
Signore nostro Dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, è tutto tuo
Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.
Vi ho assunto per costruire una ferrovia... non per saltellare come un branco di checche di Kansas City.
I hired you people to try to get a little track laid...... notto jumparoundlike abunch of Kansas City faggots!
Se hai bisogno di soldi per costruire una strada o un ospedale, emetti un buono del tesoro.
Say you want to build a road or a hospital, and you need a lot of money. What you do is issue a bond.
In un esercizio per costruire lo spirito di squadra avevamo due minuti per costruire una torre con dei normali mobili da ufficio.
We were doing an exercise called Team Builders, where we were given two minutes to build a tower out of ordinary office furniture.
Quindi, da quel che dice, le guardie non commerciavano con Bedford, eppure lui si procurava stivali, cale'e pesanti, latte fresco, e i pee'e'i per costruire una radio nascosta.
So, in your words, no guard ever traded with Vic Bedford and yet he was able to acquire winter boots, thick socks, fresh milk, and pans for a hidden radio.
O meglio era, finche' i Vogon non l'hanno distrutto per costruire una superstrada iperspaziale.
Or it was until the Vogons destroyed it to make way for a hyperspace expressway.
E questa primavera disse che sarebbe venuto con altro tipo per costruire una capanna e aiutarci nel ranch.
And in this Spring, another Companion would come with him. For it build everything. They would help to administer the rancho.
Perchè le guardie perderebbero tanto tempo a tagliare legna e bambù per costruire una torre di guardia se non dovessimo restare qui per un po'?
Wait, wait. Why would the guards spend all this time cutting bamboo and wood to build a watchtower if we weren't meant to be here for a while?
Magari no, ma possiamo tenerlo fuori dalla vista abbastanza a lungo per costruire una storia credibile.
Maybe not, but we can keep him out of sight long enough for us to construct a credible narrative.
Beh se sanno abbastanza per costruire una riproduzione piuttosto convincente devono averne uno da qualche parte no?
Well they knew enough to build a pretty convincing replica, so they must have one lying around here somewhere. No?
Quanto ci vuole per costruire una torre come questa?
How long does it take to erect a tower like this?
Si', solo che non e' una vera casetta per uccelli, ma e' un kit per costruire una casetta per uccelli.
Except it's not even a birdhouse. It's actually a birdhouse kit.
Avresti una madre e le basi per costruire una famiglia di cui Henry potrebbe far parte.
You'd have a mother and a start on making a family Henry could be a part of.
nonche' un ottimo posto per costruire una piccola casa sull'albero per una topolina delle risaie.
And excellent place to build a tiny tree house for a harvest mouse.
Ora, se acquisti una macchina per fare gnocchi, puoi anche acquistare attrezzature per friggere, attrezzature per l'imballaggio, bollitori e un frigorifero per costruire una linea di produzione completa.
Now, if you buy a dumpling making machine, you can also purchase deep frying equipment, packaging equipment, boiling machine and a fridge to build a complete production line.
Se sia un uomo tutto d'un pezzo quello che serve per costruire una ferrovia, non lo sappiamo ancora.
Whether a man of integrity is what's needed to build the railroad, we don't yet know.
Ha pagato il Chimico per costruire una bomba e farla esplodere a Washington.
He hired the Chemist to build a bomb, detonate it in Washington.
Lei ha assoldato Ruddiger per costruire una bomba, ma... qualcosa non quadra.
She contracted ruddiger to build a bomb, but... Something's missing.
II percorso per costruire una simile super-intelligenza ci obbliga a svelare i più fondamentali segreti dell'universo.
The path to building such a super-intelligence requires us to unlock the most fundamental secrets of the universe.
Senti, ho bisogno di Ric per costruire una bomba.
Listen. I need Ric to tell me how to make a bomb.
No, non da quando hanno tagliato la mia foresta per costruire una fabbrica Yugo.
No, not since they cut down my forest and built a Yugo plant.
E trasportiamo materiale per costruire una stazione, in modo che un giorno, saremo in grado di raggiungere Proxima.
And are transporting material to build a station, so that one day, we will be able to fly to Proxima.
E sia io che il Presidente Hassan abbiamo fiducia che questo accordo possa essere la base per costruire una pace duratura per la regione.
because the problems facing the Middle East have become a world concern. And President Hassan and I are confident that this agreement will lay the foundation for a lasting peace in the region.
aveva un progetto per un'arma nucleare, e lavorava a cinque diversi modi di arricchire l'uranio per costruire una bomba.
and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb.
Il popolo giapponese sta sacrificando la propria vita per costruire una grande Asia.
Our men are sacrificing their lives to build a Greater East Asia
Quindi pagherai te stesso per costruire una ferrovia con dei sussidi governativi?
So, you'll be paying yourself to build a railroad with Government subsidies.
Altre parole, se un potenziale fidanzata, qualcuno da portare a casa e presenta alla madre, qualcuno per costruire una vita.
That means he's looking for a keeper, somebody to take home, somebody to introduce to his mom, somebody to build a life with.
I puritani erano severi e devoti, sono venuti qui per costruire una casa, in un luogo senza peccato!
Puritans were strict and devout settlers, who came here to build a home, a place without sin!
Ti chiamo perche' ho ricevuto una donazione notevole per costruire una scuola elementare e ho pensato che, se sei ancora interessato, potresti dirigere il progetto.
I'm calling because I received a hefty grant to raise a grade school and thought, if you were still interested, you might want to head up the project.
Usare la chiave esagonale per costruire una libreria che si chiama Nurnk... perche' non puoi permetterti la Sklurg.
Allen-wrenching a bookcase called a Njarnk because you couldn't afford the Sklurg.
Pensiamo che... stia usando quelle parti del corpo per costruire una donna, in stile Frankenstein.
We think... he's using the parts to build some kind of Franken-woman.
Quindi Daniel Drake ha ingaggiato qualcuno per costruire una bomba che puo' essere ricondotta facilmente a un gruppo che li ha pubblicamente minacciati.
So Daniel Drake hired someone to build a bomb that could be easily traced to a group that had publicly threatened their lives.
Tutto per le PMI: storie di successo e lezioni che ogni imprenditore deve conoscere per costruire una PMI di successo.
All For SMEs: Success Stories and Lessons That Every Entrepreneur Must Know To Build A Successful SME.
E ultimo, ma non meno importante, dobbiamo investire nella pace e nelle donne, non solo perché sia la cosa giusta da fare, non solo perché sia la cosa giusta da fare per costruire una pace giusta e duratura per tutti noi oggi, ma per il futuro.
And last, but not least, we need to invest in peace and women, not only because it is the right thing to do, not only because it is the right thing to do, for all of us to build sustainable and lasting peace today, but it is for the future.
Per cui cercavo di convincere gli Honduregni che per costruire una grande città bisognava disporre di un sito di almeno 1.000 km quadrati.
So I was trying to persuade the Hondurans, if you build a new city, you've got to start with a site that's at least 1, 000 square kilometers.
Ovviamente, se non sai contare non puoi fare algebra, non puoi fare nessuna delle cose che sarebbero richieste per costruire una stanza come questa, o fare questa trasmissione, giusto?
Of course, if you don't count, you can't do algebra, you can't do any of the things that would be required to build a room like this or make this broadcast, right?
"L'arte di vincere" sta per uscire, e non tratta d'altro che di statistiche e dell'uso delle statistiche per costruire una grande squadra di baseball.
"Moneyball" is about to come out, and it's all about statistics and using statistics to build a great baseball team.
Abbiamo creato solide fondamenta scientifiche, tecnologiche e di conoscenza -- molto più del necessario, per costruire una società in cui 9 miliardi di persone possano condurre una vita decente, utile e soddisfacente.
We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology -- more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.
E basta un team di due o tre persone che lavorino insieme per costruire una casa come questa.
And a team of about two or three people, working together, can build this.
"Un edificio di argila non potrà sopportare una stagione di pioggia e Francis vuole che la usiamo per costruire una scuola.
"A clay building is not able to stand a rainy season, and Francis wants us to use it and build a school.
Queste immagini e questi dati robotici vengono combinati per costruire una descrizione matematica del mio arto biologico, che vedete a sinistra.
We combine these imaging and robotic data to build a mathematical description of my biological limb, shown on the left.
Abbiamo detto, "Guardate, qui avete una piattaforma da usare per costruire una conversazione a due vie con gli elettori."
We said, "Look, here you have a platform that you can use to build a two-way conversation with your constituencies."
Dopo quel lavoro, mi sono unito a Yahoo Labs, e ho fatto squadra con Luca e Rossano, e con loro, abbiamo messo insieme i luoghi vincenti di Londra per costruire una nuova mappa della città, una cartina pensata per le emozioni umane.
After that work, I joined Yahoo Labs, and I teamed up with Luca and Rossano, and together, we aggregated those winning locations in London to build a new map of the city, a cartography weighted for human emotions.
la gente può utilizzare il legno di acacia preservato dalla corteccia di bambù per costruire una casa e come combustibile per cucinare.
The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.
Pensate solo a quel che dovete fare bene per costruire una struttura con molto lavoro.
Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor.
Ma quando fece quel discorso, cosa si poteva fare per costruire una società più forte e migliore?
But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society?
Ora sommiamo l'energia finale della costruzione, sommiamo tutto, ed abbiamo costruito una casa con meno della metà dell'energia immagazzinata normalmente necessaria per costruire una casa come questa.
So now we add in the final construction energy, we add it all up, and we've built a house for less than half of the typical embodied energy for building a house like this.
7.6921360492706s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The second thing that matters if you want to build a culture where givers succeed, is you actually need a culture where help-seeking is the norm; where people ask a lot. 